Pressemitteilung
05.08.2025
Berlin, 04. August 2025 – Das HealthTech-Startup Simply Onno GmbH erweitert seine Plattform: Neben der beliebten, kostenlosen Zusammenfassung medizinischer Dokumente steht Patient:innen ab sofort eine ausführlichere Version, die sogenannte Detaillierte Übersetzung und Erklärung, zur Verfügung. Das neue Zusatzmodul richtet sich an alle, die nicht nur verstehen wollen, was im Befund steht – sondern auch was es bedeutet, warum es wichtig ist und wie es weitergehen kann.
„Unsere Nutzer:innen möchten nicht allein mit ihrem Befund bleiben. Sie wollen Klarheit, Orientierung und praktische Hinweise. Genau das liefert unsere neue detailierte Erklärung, in der gewohnten einfachen und verständlichen Sprache“, erklärt Priv.-Doz. Dr. med. habil. Witold Polanski, Medical Director bei Simply Onno GmbH.
Die neue Detaillierte Übersetzung und Erklärung ergänzt die kostenlose Zusammenfassung um:
Fundierte Begriffserklärungen und medizinisches Hintergrundwissen
Informationen zu Diagnosen, Organen und typischen Therapieverläufen
Alltagstipps, Ernährungshinweise und Orientierungshilfen
Konkrete Fragen für das nächste Arztgespräch
Die Entscheidung für das neue Modul entstand aus konkreten Rückmeldungen aus der Community: Viele Nutzende wünschten sich eine Möglichkeit, medizinische Inhalte noch detaillierter zu verstehen. Simply Onno reagiert mit einem Zusatzangebot, das genau diesen Bedarf adressiert: verständlich und individuell relevant.
Die neue Detailversion wurde über einen Zeitraum von sechs Monaten in enger Zusammenarbeit mit Patient:innen, Ärzt:innen und medizinischen Expert:innen entwickelt. In mehreren Iterationsphasen wurden Inhalte, Sprache, Struktur und klinischer Kontext präzise aufeinander abgestimmt. Grundlage bildeten aktuelle Leitlinien, Kommunikationsstandards und das direkte Feedback der Nutzenden..
Obwohl das Modul technisch und inhaltlich nach den strengen Kriterien der europäischen Medizinprodukteverordnung (MDR) konzipiert und evaluiert wurde, wurde es von der zuständigen Behörde (LAGeSo) nicht als Medizinprodukt im engeren Sinne eingestuft – da kein unmittelbarer diagnostischer oder therapeutischer Zweck im regulatorischen Sinne vorliegt.
Aktueller denn je ist dieses Angebot vor dem Hintergrund der neuen Studie zur Gesundheitskompetenz in Baden-Württemberg. Die repräsentative Erhebung zeigt: Über die Hälfte der Bevölkerung hat Schwierigkeiten, Gesundheitsinformationen zu finden, zu verstehen oder sinnvoll einzuordnen. Besonders das Beurteilen von medizinischen Informationen fällt 73 % der Befragten schwer. Und 66 % haben laut Studie eine geringe digitale Gesundheitskompetenz.
„Wir sehen uns nicht als Ersatz für ärztliche Gespräche – sondern als verständliche Brücke zwischen Dokument und Alltag. Wer weiß, was Sache ist, trifft bessere Entscheidungen und hat weniger Angst“, so Polanski.
Die reguläre Kurzfassung bleibt kostenlos nutzbar. Die neue Detailversion ist ein optionales kostenpflichtiges Angebot in Höhe von 18,50€ – für alle, die es ganz genau wissen wollen.
"Unsere Mission ist es, medizinische Aufklärung auf höchstem Niveau für möglichst viele Menschen zugänglich zu machen.”, erklärt Marc Dantas Tiedemann, Leiter der Produktentwicklung der Simply Onno GmbH. “Die Einführung eines kostenpflichtigen Moduls schafft die finanzielle Basis, um unsere Produkte unabhängig und kontinuierlich weiterzuentwickeln – ohne Kompromisse bei Qualität oder Transparenz“
Kontakt
Backgrounder & Factsheet
Über Simply Onno GmbH
Die Simply Onno GmbH ist ein Berliner KI-Startup, das 2024 als GmbH gegründet wurde, um medizinisches Wissen zugänglicher zu machen. Zusammengearbeitet wird remote aus Berlin, München und Dresden. Das Unternehmen ist komplett selbst finanziert und nicht von Investoren abhängig. Die langfristige Finanzierung soll über zusätzliche kostenpflichtige Funktionen gesichert werden.
Über den Service
Simply Onno ist ein webbasierter Service, der es Nutzern ermöglicht, medizinische Dokumente unkompliziert hochzuladen oder direkt per Foto zu erfassen. Ohne die Notwendigkeit einer App erfolgt eine schnelle, klare und leicht verständliche Übersetzung sowie Zusammenfassung der Inhalte. Dafür nutzt Simply Onno modernste Sprachmodelle auf Basis künstlicher Intelligenz, die Texte erkennen, analysieren, generieren und validieren können. Zusätzlich sorgt eine engmaschige Kontrolle durch unser ärztliches Expertenteam für höchste Qualität und Genauigkeit der Ergebnisse.
Simply Onno ist derzeit kostenfrei verfügbar und finanziert sich über Spenden. In Zukunft sollen kostenpflichtige Zusatzservices eingeführt werden, um eine nachhaltige und langfristige Finanzierung sicherzustellen.
Faktensammlung:
GmbH Gründung September 2024
4 Mitarbeiter:innen / Gründer:innen
Ohne Investoren
In Betrieb seit Januar 2025
Bereits über 12.000 Dokumente erfolgreich übersetzt
5% unserer Nutzer:innen hinterlassen positives Feedback
Ausgewählte Nutzerkommentare:
„Sehr gut erklärt, das konnte mein Hausarzt nicht in dieser einfachen Wortwahl vermitteln“ – Unbekannte Nutzer:in
„Ich habe jetzt Dinge verstanden, die mir vorher nicht klar waren.“ – Benjamin, 25 Jahre
„Die Übersetzung klingt weniger besorgniserregend als der Befund“ – Marte, 43 Jahre
„Mit diesem Befund konnte ich als Laie wirklich nichts anfangen. Sehr gut, vielen Dank! Das hilft für die Vorbereitung auf den Arzttermin.“ – Britta, 61 Jahre