Milchglastrübung in der Lunge: Gefährlich oder harmlos?

21.08.2026

•

Eine Milchglastrübung ist ein Muster in der Computertomografie der Lunge: Ein Abschnitt des Lungengewebes erscheint milchig aufgehellt, und die feinen Blutgefäße sowie die Wände der Bronchien, also der Atemwege, bleiben darin noch hindurch sichtbar. Genau diese Durchsicht macht den Befund aus und erklärt auch den Namen, denn es sieht aus wie der Blick durch eine Milchglasscheibe. Der Ausdruck beschreibt damit ein Bild und keine Krankheit, und hinter diesem Bild steckt in den allermeisten Fällen etwas Entzündliches oder Vorübergehendes. Krebs ist die seltene Ausnahme.

Was auf dem CT-Bild zu sehen ist

Gesundes Lungengewebe besteht fast nur aus Luft und erscheint im CT deshalb tiefschwarz. Die Lungenbläschen sind die winzigen Kammern, in denen der Sauerstoff ins Blut übertritt. Sammelt sich darin ein wenig Flüssigkeit, Entzündungszellen oder Blut, oder verdickt sich das zarte Gewebe zwischen ihnen, dann enthält die Region etwas weniger Luft und wird heller. Weil die Luft dabei nur teilweise verdrängt wird, bleibt der Bereich durchscheinend, und die Radiologin kann die Gefäße und Bronchien darin weiterhin verfolgen.

Genau daran hängt die Abgrenzung zur Konsolidierung. Bei einer Konsolidierung ist die Luft aus den Lungenbläschen vollständig verdrängt, der Bereich erscheint weiß und die Gefäße verschwinden darin. Das ist etwa beim pneumonischen Infiltrat einer Lungenentzündung der Fall. Fällt ein Lungenabschnitt dagegen in sich zusammen, weil keine Luft mehr hineinkommt, spricht man von einer Atelektase. Milchglas ist die mildeste dieser drei Veränderungen, weil das Gewebe seine Struktur behält.

Anders als manches Wort aus einem Befund ist „Milchglastrübung" kein unscharfer Verlegenheitsbegriff. Er ist seit den Achtzigerjahren fest definiert und im Glossar der Fleischner Society, eines internationalen Fachverbands für Lungenbildgebung, zuletzt 2024 überarbeitet worden. Dieses Glossar hält ausdrücklich fest, dass solche Begriffe ein Bildmerkmal beschreiben sollen, ohne stillschweigend eine Diagnose mitzuliefern. Wenn du das Wort auf deinem Befund liest, hat die Radiologin also genau das getan: beschrieben, was zu sehen war.

Ganzen Befund übersetzen?

Du hast einen Arztbericht oder Befund den du nicht verstehst? Dann nutze Simply Onno, um dir diesen in einfache Sprache übersetzen und erklären zu lassen.

Mehr Infos

Wie gefährlich eine Milchglastrübung ist

Wie selten eine bösartige Ursache tatsächlich dahintersteckt, zeigt eine große Untersuchung aus Taiwan. Dort wurden 12.011 Menschen ohne Rauchervergangenheit, aber mit anderen Risikofaktoren wie Lungenkrebs in der Familie, gezielt mit einer strahlungsarmen CT untersucht. Bei 17,4 Prozent von ihnen war die Aufnahme auffällig, doch tatsächlich Lungenkrebs fand sich am Ende bei 2,6 Prozent der Untersuchten. Selbst dort also, wo eine Klinik ausdrücklich nach Krebs sucht und Menschen mit erhöhtem Risiko einlädt, war die große Mehrheit der auffälligen Befunde am Ende etwas anderes.

Noch deutlicher wird es bei kleinen, klar umgrenzten Milchglasherden ohne festen Kern. Für Herde unter sechs Millimetern beziffern die Empfehlungen der Fleischner Society die Wahrscheinlichkeit, dass daraus etwas Bösartiges wird, mit unter einem Prozent, und begründen damit ausdrücklich ein abwartendes Vorgehen ohne Routinekontrolle. Ein solcher Befund ist kein Notfall, und er verlangt auch keine Entscheidung innerhalb von Tagen.

Eine Milchglastrübung sagt für sich genommen allerdings nichts darüber aus, was sie verursacht hat. Wie ernst sie zu nehmen ist, ergibt sich erst aus der Verteilung im Bild, aus den Beschwerden und vor allem aus dem Verlauf über die Zeit.

Was hinter einer Milchglastrübung stecken kann

Infektionen und akute Entzündungen

Das ist mit Abstand die häufigste Gruppe. Virale Lungenentzündungen, Infekte durch Erreger, die anders verlaufen als eine gewöhnliche Lungenentzündung und Entzündungen nach eingeatmeten Reizstoffen oder als allergische Reaktion auf Staub, Schimmel oder Tierfedern hinterlassen genau dieses fleckige, milchige Muster. Solche Veränderungen sind ihrer Natur nach vorübergehend, und deshalb sieht eine Kontrollaufnahme nach einigen Monaten oft schon wieder unauffällig aus. Die Fleischner-Empfehlungen setzen genau darauf: Eine erste Kontrolle dient in erster Linie der Frage, ob der Befund überhaupt bestehen bleibt.

Corona als eine Ursache unter vielen

Die Pandemie hat den Begriff bekannt gemacht, und das aus einem nachvollziehbaren Grund. In einer Auswertung von 5.041 COVID-19-Fällen aus der frühen Pandemiezeit, mit Daten bis April 2020, zeigten 65 Prozent der auffälligen Aufnahmen eine Milchglastrübung. Sie war damals das typische Bild der akuten COVID-Lungenentzündung.

Umgekehrt war die Gleichsetzung aber schon damals falsch. Bei 1.396 Untersuchungen an symptomfreien Krebspatient:innen in einer französischen Region mit wenigen Fällen stieg der Anteil zufällig entdeckter, mit COVID vereinbarer Lungenveränderungen während der aktiven Zirkulation nur um 1,6 Prozentpunkte gegenüber der Zeit davor. Mitten in der Pandemie ging also die große Mehrheit der zufällig entdeckten Milchglasbefunde auf etwas anderes zurück. Heute, im Jahr 2026, ist Corona eine mögliche Ursache unter vielen und nicht mehr die naheliegendste Erklärung. Wie groß ihr Anteil an den heutigen Zufallsbefunden ist, lässt sich mit den vorliegenden Daten nicht beziffern. Zur Diagnose einer akuten Corona-Infektion wird die Lungen-CT ohnehin nicht eingesetzt, dafür sind Tests da.

Flüssigkeit, Blutungen und das Herz

Staut sich Blut vor einem geschwächten Herzen zurück, tritt Flüssigkeit ins Lungengewebe über und erzeugt eine flächige, oft beidseitige Milchglastrübung. Auch eine Blutung in die Lungenbläschen, etwa bei einer Gerinnungsstörung, kann so aussehen. Beides geht meist mit deutlichen Beschwerden einher, vor allem mit Luftnot, und ist damit selten ein stiller Zufallsbefund.

Chronische Lungenerkrankungen und Narben

Bleibt eine Trübung über lange Zeit bestehen und breitet sich langsam aus, kommen chronische Entzündungen des Lungengerüsts infrage, etwa nach wiederholtem Kontakt mit Schimmelsporen oder im Rahmen einer rheumatischen Erkrankung. Auch verheilte alte Entzündungen können als blasse Narbe im Bild zurückbleiben, ohne noch etwas zu bedeuten.

Flächig oder umschrieben: der Unterschied, auf den es ankommt

Für die Einordnung zählt vor allem, ob sich die Trübung über größere Teile der Lunge zieht oder als einzelner, klar begrenzter Fleck sitzt. Eine flächige oder über beide Lungen verteilte Trübung spricht für ein Geschehen, das die ganze Lunge betrifft, also für eine Infektion, eine Entzündung oder eine Wassereinlagerung. Sie kann akut belastend sein, hat aber mit einem Tumor in aller Regel nichts zu tun.

Ein umschriebener Herd ist der Fall, bei dem genauer hingeschaut wird, und dabei interessiert die Radiologin besonders, ob er rein milchig bleibt oder in seinem Inneren einen festen, dichten Kern enthält. Solche teilsoliden Herde, bei denen ein blasser Saum einen soliden Anteil umgibt, werden enger kontrolliert als ein rein milchiger Fleck derselben Größe. Ein rein blasser Herd ohne festen Kern ist die günstigere der beiden Varianten.

Wenn ein Herd über Monate bestehen bleibt

Bleibt ein umschriebener Milchglasherd über Monate unverändert liegen, statt sich wie eine Entzündung zurückzubilden, dann kommt in seltenen Fällen eine sehr frühe Form von Lungenkrebs infrage, ein Adenokarzinom. Das ist eine Krebsart, die aus den Drüsenzellen der Lunge hervorgeht und häufig in den äußeren Lungenabschnitten sitzt. In ihrer frühesten Form wächst sie zunächst nur an den Wänden der Lungenbläschen entlang, ohne sie zu zerstören, und deshalb sieht man an dieser Stelle eben nur einen blassen Schleier statt eines dichten Knotens.

Diese Herde wachsen ausgesprochen langsam. In einer Untersuchung von 67 operierten Milchglasherden, die sich alle als Adenokarzinom bestätigt hatten, brauchten diejenigen, die überhaupt wuchsen, im Median rund 1.059 Tage, also knapp drei Jahre, um ihr Volumen zu verdoppeln. Die Fleischner-Empfehlungen gehen in dieselbe Richtung und rechnen mit drei bis vier Jahren, bis ein Wachstum überhaupt messbar wird. Diese Zahl beschreibt, wie schnell sich so ein Herd verändert, falls es sich tatsächlich um einen Tumor handelt, und sagt nichts darüber, wie wahrscheinlich das ist.

Aus dieser Langsamkeit folgt das ganze Vorgehen. Statt sofort zu operieren oder eine Gewebeprobe zu entnehmen, wird kontrolliert: Bei einem einzelnen reinen Milchglasherd ab sechs Millimetern sieht die Fleischner-Empfehlung eine Kontrollaufnahme nach sechs bis zwölf Monaten vor und danach größere Abstände über insgesamt etwa fünf Jahre. Für teilsolide Herde gilt ein engerer Takt: Dort wird ab sechs Millimetern schon nach drei bis sechs Monaten das erste Mal nachgeschaut, und je nachdem, wie groß der feste Anteil ist und ob er wächst, folgen weitere Untersuchungen. Diese langen Intervalle sind kein Aufschieben, sondern eine Folge davon, dass in diesem Zeitraum nichts Entscheidendes verloren geht. Und wird auf diesem Weg tatsächlich ein frühes Adenokarzinom gefunden, dann in einem Stadium, in dem die Aussichten gut sind, weil es sich noch nicht ausgebreitet hat. Welche Abstände im Einzelfall sinnvoll sind, legt die behandelnde Praxis anhand von Größe, Beschaffenheit und Vorgeschichte fest.

Was die Zusätze im Befund bedeuten

Die Wörter, die im Befund neben der Milchglastrübung stehen, beschreiben Lage und Verteilung, nicht den Schweregrad. „Fleckig" heißt, dass die Trübung nicht gleichmäßig ist, sondern in einzelnen, unregelmäßig verstreuten Arealen liegt, was häufig bei entzündlichen Ursachen vorkommt. „Diffus" bedeutet, dass sie sich über große, zusammenhängende Bereiche zieht und eben nicht auf einen Herd begrenzt ist. „Peripher" beschreibt eine Lage im äußeren Drittel der Lunge, nahe dem Rippenfell, und subpleural ist die noch genauere Variante davon, nämlich unmittelbar unter dem Rippenfell.

Ein Wort führt regelmäßig in die Irre: „Mattglasartig" ist kein zusätzlicher Befund, sondern schlicht eine andere deutsche Umschreibung für Milchglas. Steht es im Text, ist damit dasselbe gemeint.

Was sich beim nächsten Termin klären lässt

Aus einem Befund allein ist oft nicht zu erkennen, in welche der beschriebenen Situationen er gehört. Am meisten Klarheit bringt die Frage, ob die Trübung flächig verteilt oder ein umschriebener Herd ist, wie groß sie gemessen wurde und ob sie einen festen Kern enthält. Dazu kommt die Frage, ob es ältere Aufnahmen zum Vergleich gibt, an denen sich der Verlauf ablesen lässt. Ist eine Kontrolle vorgesehen, lohnt es sich, den Termin gleich zu notieren, denn diese Kontrollen sind über Monate und Jahre angelegt und geraten leicht in Vergessenheit. Kommen dazwischen neue Beschwerden auf, vor allem Luftnot, anhaltendes Fieber oder Bluthusten, gehören sie unabhängig vom Kontrolltermin ärztlich abgeklärt.

Quellen

Bankier AA, MacMahon H, Colby T, Gevenois PA, Goo JM, Leung ANC, Lynch DA, Schaefer-Prokop CM, Tomiyama N, Travis WD, Verschakelen JA, White CS, Naidich DP. Fleischner Society: Glossary of Terms for Thoracic Imaging. Radiology. 2024;310(2):e232558. doi:10.1148/radiol.232558

MacMahon H, Naidich DP, Goo JM, Lee KS, Leung ANC, Mayo JR, Mehta AC, Ohno Y, Powell CA, Prokop M, Rubin GD, Schaefer-Prokop CM, Travis WD, Van Schil PE, Bankier AA. Guidelines for Management of Incidental Pulmonary Nodules Detected on CT Images: From the Fleischner Society 2017. Radiology. 2017;284(1):228-243. doi:10.1148/radiol.2017161659

Chang GC, Chiu CH, Yu CJ, et al; TALENT Investigators. Low-dose CT screening among never-smokers with or without a family history of lung cancer in Taiwan: a prospective cohort study. Lancet Respir Med. 2024;12(2):141-152. doi:10.1016/S2213-2600(23)00338-7

He Y, Che S, Xie J, Zhu W, Niu Y, Li J, Li Z. Relationships between growth rate and Ki-67 and immune indices in ground-glass nodule-featured lung adenocarcinoma. BMC Cancer. 2025;25(1):686. doi:10.1186/s12885-025-14078-z

Awulachew E, Diriba K, Anja A, Getu E, Belayneh F. Computed Tomography (CT) Imaging Features of Patients with COVID-19: Systematic Review and Meta-Analysis. Radiol Res Pract. 2020;2020:1023506. doi:10.1155/2020/1023506

Pallardy A, Rousseau C, Labbe C, Liberge R, Bodet-Milin C, Kraeber-Bodere F, Fleury V. Incidental findings suggestive of COVID-19 in asymptomatic cancer patients undergoing 18F-FDG PET/CT in a low prevalence region. Eur J Nucl Med Mol Imaging. 2021;48(1):287-292. doi:10.1007/s00259-020-05014-3

BITTE BEACHTEN

Dieser Artikel dient ausschließlich der allgemeinen Information und kann nicht das persönliche Gespräch mit einer Ärztin oder einem Arzt ersetzen. Für eine individuelle Diagnose, Therapieempfehlung und Behandlung konsultieren Sie bitte immer medizinisches Fachpersonal.