Dimensioniert im Arztbefund – Was dahintersteckt

Dimensioniert im Arztbefund – Was dahintersteckt

20.06.2025

PD Dr. med. Witold Polanski

Dimensioniert – Was bedeutet das?

Der Begriff „dimensioniert“ stammt aus dem technischen und medizinischen Sprachgebrauch und bedeutet, dass etwas in seiner Größe, Menge oder Ausprägung festgelegt oder bemessen wurde. In medizinischen Texten oder Arztbriefen beschreibt „dimensioniert“ meist, wie groß, dick oder ausgeprägt ein Organ, ein Gewebe, ein Tumor oder eine andere Struktur ist.

Wo taucht das Wort in der Medizin auf?

In Befunden findet sich das Wort „dimensioniert“ oft im Zusammenhang mit bildgebenden Untersuchungen wie Ultraschall, Röntgen, MRT oder CT. Wenn dort zum Beispiel steht: „Die Leber ist altersentsprechend dimensioniert“, heißt das, dass die Größe der Leber für das Alter und die Körpergröße als normal eingeschätzt wird. Auch bei Blutgefäßen, Herzklappen, Gelenken oder Lymphknoten kann beschrieben werden, ob sie unauffällig, vergrößert oder verkleinert dimensioniert sind.

Manchmal werden auch genaue Maße angegeben: „Der Tumor ist oval dimensioniert, 2,5 x 1,2 cm.“ Hier beschreibt „dimensioniert“ einfach die Form und Ausdehnung der Struktur im Körper.

Ganzen Befund übersetzen?

Du hast einen Arztbericht oder Befund den du nicht verstehst? Dann nutze Simply Onno, um dir diesen in einfache Sprache übersetzen und erklären zu lassen.

Mehr Infos

Was bedeutet das für den Befund?

Die Angabe „dimensioniert“ ist in der Regel eine rein beschreibende Information. Sie gibt Auskunft darüber, ob ein Organ oder eine Struktur in seiner Größe oder Form auffällig ist. Steht zum Beispiel „Herz normal dimensioniert“, dann bedeutet das, dass das Herz keine krankhafte Vergrößerung oder Verkleinerung aufweist. Bei „überdimensioniert“ oder „unterdimensioniert“ wäre eine Abweichung von der Norm gemeint.

Wird „dimensioniert“ ohne weitere Zusätze verwendet, ist meist gemeint, dass die Größe oder das Ausmaß der Struktur beurteilt wurde – entweder als normal oder mit zusätzlicher Angabe, wie groß etwas ist.

Gibt es Grund zur Sorge?

Das Wort „dimensioniert“ selbst ist neutral und beschreibt lediglich eine Eigenschaft. Ob eine bestimmte Größe oder Form medizinisch bedeutsam ist, hängt immer vom Zusammenhang ab. Eine als „normal dimensioniert“ bezeichnete Struktur ist in der Regel kein Anlass zur Sorge. Wird dagegen eine „vergrößert dimensionierte“ Milz oder ein „unterdimensioniertes“ Organ erwähnt, kann das auf eine Erkrankung oder Veränderung hindeuten – die Bedeutung wird dann aber im Befund meist weiter erläutert.

Zusammengefasst

„Dimensioniert“ ist ein beschreibender Begriff, der in medizinischen Befunden die Größe, Form oder Ausdehnung von Organen, Geweben oder anderen Strukturen angibt. Ob diese Information relevant ist, ergibt sich erst im Zusammenhang mit den weiteren Befunddetails. Das Wort selbst ist neutral und sagt zunächst nichts über den Gesundheitszustand aus.

BITTE BEACHTEN

Dieser Artikel dient ausschließlich der allgemeinen Information und kann nicht das persönliche Gespräch mit einer Ärztin oder einem Arzt ersetzen. Für eine individuelle Diagnose, Therapieempfehlung und Behandlung konsultieren Sie bitte immer medizinisches Fachpersonal.

Jetzt ganzen Befund übersetzen