Was bedeutet die Abkürzung „beidseitig“?
„Beidseitig“ ist ein medizinischer Begriff, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas auf beiden Seiten des Körpers auftritt oder betroffen ist. In Arztbriefen, Befunden oder Berichten steht oft das Kürzel „bds.“ oder „bds“ für „beidseitig“.
Wo taucht „beidseitig“ oder „bds.“ auf?
In der medizinischen Dokumentation ist es wichtig, genau zu beschreiben, wo sich eine Veränderung, eine Erkrankung oder ein Symptom befindet. Wird etwa in einem Bericht notiert, dass eine Schwellung, ein Schmerz oder eine Veränderung „beidseitig“ vorliegt, bedeutet das, dass beide Körperhälften betroffen sind – zum Beispiel beide Knie, beide Lungenflügel oder beide Nieren. Das Gegenteil wäre „einseitig“, also nur auf einer Seite.
Besonders häufig findet sich diese Abkürzung bei Untersuchungsbefunden. So kann zum Beispiel im Röntgenbericht stehen: „Arthrose beidseitig im Kniegelenk“ oder „Lymphknotenschwellung bds. im Halsbereich“. Auch bei Hörtests, Sehtests oder neurologischen Untersuchungen wird oft notiert, ob etwas beidseitig oder nur auf einer Seite festgestellt wurde.
Bedeutung im medizinischen Zusammenhang
Die Angabe „beidseitig“ hilft Ärztinnen und Ärzten, die Ursache einer Veränderung besser einzuordnen. Manche Erkrankungen treten typischerweise auf beiden Seiten auf, etwa bestimmte Formen von Gelenkverschleiß oder entzündliche Erkrankungen. Bei anderen Symptomen, wie Schmerzen, kann es einen Unterschied machen, ob sie beidseitig oder nur auf einer Seite vorhanden sind. Das gibt Hinweise darauf, ob eher eine lokale Ursache (wie eine Verletzung) oder eine allgemeine Erkrankung vorliegt.
Unterschiedliche Schreibweisen und Abkürzungen
Neben „beidseitig“ selbst gibt es verschiedene Kurzformen, die in medizinischen Texten verwendet werden. Am gebräuchlichsten ist „bds.“ oder „bds“ – beide bedeuten dasselbe. Gelegentlich taucht auch die englische Abkürzung „bilat.“ (für bilateral) auf, vor allem in internationalen Berichten oder bei Fachliteratur. In manchen Fällen wird auch das Wort ausgeschrieben oder mit „B.“ abgekürzt. Der genaue Wortlaut hängt oft von der Klinik, dem Fachgebiet oder der persönlichen Vorliebe der schreibenden Person ab.
Kontext entscheidet über die Bedeutung
Die Abkürzung „beidseitig“ oder „bds.“ gibt immer nur an, dass beide Seiten betroffen sind, sagt aber nichts darüber aus, wie schwer die Veränderung ist oder ob eine Behandlung notwendig ist. Erst im Zusammenhang mit dem restlichen Befund – also was genau beidseitig vorliegt – lässt sich eine Aussage treffen. Deshalb ist es wichtig, immer den ganzen Satz oder Abschnitt zu betrachten, in dem die Abkürzung steht.
In medizinischen Unterlagen tauchen viele Abkürzungen auf, die für Laien auf den ersten Blick verwirrend wirken. Im Zweifel hilft es, die behandelnde Ärztin oder den Arzt direkt nach einer Erklärung zu fragen. Die Abkürzung „beidseitig“ ist dabei eine der häufigsten und einfachsten – sie beschreibt lediglich die Ausdehnung eines Befundes auf beide Seiten des Körpers.